Jump to content

68:47: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 21: Line 21:
==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[68:37]])''' Или у вас (''есть'') [[писание]], посредством (''которого'') вы [[Урок|обучаетесь]],
'''([[68:37]])''' Или у вас (''есть'') [[писание]], в котором вы [[Изучение Писания|изучаете]],


'''([[2:79]])''' Так '''[[горе]] же тем, которые [[Писание|записывают]] [[Писание]] своими [[рука]]ми, а затем [[Говорить|говорят]]: «Это - [[У Нас|от]] [[Бог]]а!»''', - чтобы [[приобретение|заполучить]] (''посредством'') него [[мало|мизерную]] [[цена|цену]]. '''Так [[горе]] же им, за то, что [[Писание|написали]] их [[рука|руки]]'''! И [[горе]] им, за то, что они [[Приобретение|приобретают]]!
'''([[2:79]])''' Так '''[[горе]] же тем, которые [[Писание|записывают]] [[Писание]] своими [[рука]]ми, а затем [[Говорить|говорят]]: «Это - [[У Нас|от]] [[Бог]]а!»''', - чтобы [[приобретение|заполучить]] (''посредством'') него [[мало|мизерную]] [[цена|цену]]. '''Так [[горе]] же им, за то, что [[Писание|написали]] их [[рука|руки]]'''! И [[горе]] им, за то, что они [[Приобретение|приобретают]]!

Revision as of 08:07, 11 August 2020

Сура Письменная Трость ("Аль-Калам")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(68:47) Или при них (источник) Сокровенного, и они, (вдохновляясь), записывают?

Перевод Крачковского

(68:47) Или у них есть сокровенное, и они пишут?

Перевод Кулиева

(68:47) Или же они владеют сокровенным и записывают его?

Текст на арабском

(68:47) أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Связанные аяты

(68:37) Или у вас (есть) писание, в котором вы изучаете,

(2:79) Так горе же тем, которые записывают Писание своими руками, а затем говорят: «Это - от Бога!», - чтобы заполучить (посредством) него мизерную цену. Так горе же им, за то, что написали их руки! И горе им, за то, что они приобретают!