7:7: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[7:7]]) Мы непременно [[Принцип талиона|воздадим]] им (''на основании'') [[знание|знания]]. И Мы (''никогда'') не [[быть|были]] [[Сокровенное|отсутствовавшими]].''' | '''([[7:7]]) Мы (''непременно'') [[Принцип талиона|воздадим]] им (''на основании'') [[знание|знания]]. И Мы (''никогда'') не [[быть|были]] [[Сокровенное|отсутствовавшими]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 04:42, 15 January 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:7) Мы (непременно) воздадим им (на основании) знания. И Мы (никогда) не были отсутствовавшими.
Перевод Крачковского
(7:7) Мы расскажем им со знанием; ведь Мы не бываем отсутствующими!
Перевод Кулиева
(7:7) Мы непременно расскажем им об их деяниях на основании знания. Мы никогда не отсутствовали.
Текст на арабском
(7:7) فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ
Связанные аяты
(27:20) Осматривая Птиц, он сказал: «Что со мной? Почему я не вижу Удода? Или же он оказался (в числе) Отсутствующих?