22:16: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[22:16]]) Таким образом Мы ниспослали его (''[[коран +|Коран]]'') в виде ясных [[аят]]ов, и [[Бог]] ведет прямым путем того, кого пожелает.''' | '''([[22:16]]) Таким образом Мы ниспослали его (''[[коран +|Коран]]'') в виде [[Баян|ясных]] [[аят]]ов, и [[Бог]] ведет прямым путем того, кого пожелает.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 14:55, 24 April 2020
Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(22:16) Таким образом Мы ниспослали его (Коран) в виде ясных аятов, и Бог ведет прямым путем того, кого пожелает.
Перевод Крачковского
(22:16) И так Мы низвели его, как ясное знамения, и потому, что Аллах ведет прямым путем, кого пожелает.
Перевод Кулиева
(22:16) Таким образом Мы ниспослали его (Коран) в виде ясных аятов, и Аллах ведет прямым путем того, кого пожелает.
Текст на арабском
(22:16) وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ