7:133: Difference between revisions
Appearance
| Line 24: | Line 24: | ||
[http://ourglobe.ru/content/view/33/37/ Разлив Нила в Египте. Фазы разлива Нила.] | [http://ourglobe.ru/content/view/33/37/ Разлив Нила в Египте. Фазы разлива Нила.] | ||
'''[[Тайфун]]''' | |||
'''[[Саранча]]''' | |||
Revision as of 14:23, 30 August 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(7:133) И вот, Мы наслали на них Тайфун, и Саранчу, и Вшей, и Жаб, и Кровь, (в качестве) иллюстрирующих знамений. Но они возгордились – и стали преступным народом.
Перевод Крачковского
(7:133) И Мы наслали на них потоп, и саранчу, и насекомых, и жаб, и кровь, как знамения ясные. Но они возвеличились и стали людьми грешными.
Перевод Кулиева
(7:133) Мы наслали на них потоп, саранчу, вшей, жаб и кровь в качестве различных знамений. Однако они возгордились - они были народом грешным.
Текст на арабском
(7:133) فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الطُّوفَانَ وَالْجَرَادَ وَالْقُمَّلَ وَالضَّفَادِعَ وَالدَّمَ آيَاتٍ مُّفَصَّلاَتٍ فَاسْتَكْبَرُواْ وَكَانُواْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ