Jump to content

25:30: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[25:30]]) И [[Говорить|сказал]] [[Посланник]]: «О [[Господь|Господи]]! Воистину, мой [[народ]] (''сделал'') [[Брать|выбор]] [[Эмиграция|оставить]] этот [[Коран +|Коран]] (''без внимания'')».'''
'''([[25:30]]) И [[Говорить|сказал]] [[Посланник]]: «О [[Господь|Господи]]! Воистину, мой [[народ]] (''сделал'') [[Брать|выбор]] - [[Эмиграция|оставить]] этот [[Коран +|Коран]] (''без внимания'')».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 04:22, 18 November 2019

Сура Различение ("Аль-Фуркан")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(25:30) И сказал Посланник: «О Господи! Воистину, мой народ (сделал) выбор - оставить этот Коран (без внимания)».

Перевод Крачковского

(25:30) И сказал посланник: "О Господи, ведь мой народ принял этот Коран за бред!"

Перевод Кулиева

(25:30) Посланник сказал: "Господи! Мой народ забросил этот Коран".

Текст на арабском

(25:30) وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا