Jump to content

91:7: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[91:7]]) И [[Нафс|душой]], и Тем, Кто ее [[Равный|соразмерил]]'''
'''([[91:7]]) И [[Нафс|душа]], и [[Ма мест|то, как]] [[Ху|она]] [[Равный|соразмерена]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 05:02, 17 July 2021

Сура Солнце ("Аш-Шамс")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(91:7) И душа, и то, как она соразмерена,

Перевод Крачковского

(91:7) и всякой душой, и тем, что ее устроило

Перевод Кулиева

(91:7) Клянусь душой и Тем, Кто придал ей соразмерный облик (или тем, как Он сделал ее облик соразмерным)

Текст на арабском

(91:7) وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا