Jump to content

81:5: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[81:5]]) и когда (''будет'') [[сбор|собрана]] (''вся'') [[нечисть]].'''
'''([[81:5]]) и [[Иза-изан-изин|когда]] [[сбор|соберут]] (''всех'') [[Десять|Задержанных]],'''


или:
или:


'''([[81:5]]) и когда (''будет'') [[сбор|собран]] (''весь'') [[нечисть|сброд]].'''
'''([[81:5]]) и [[Иза-изан-изин|когда]] [[сбор|соберут]] (''весь'') [[нечисть|сброд]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 15:44, 6 April 2020

Сура Скручивание ("Ат-Таквир")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(81:5) и когда соберут (всех) Задержанных,

или:

(81:5) и когда соберут (весь) сброд.

Перевод Крачковского

(81:5) и когда животные соберутся.

Перевод Кулиева

(81:5) когда дикие звери будут собраны,

Текст на арабском

(81:5) وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

Связанные аяты

(6:38).