Jump to content

79:45: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[79:45]]) Воистину, ты - всего лишь [[назар|предостерегающий]] (''увещеватель'') для тех, кто [[Страх хошьяти|страшится]] этого.'''
'''([[79:45]]) [[Ма|Без]][[Инна|условно]] [[Анта|ты]] [[назар|предостерегаешь]] [[Ман|тех, кто]] [[Страх хошьяти|страшится]] [[Ху|этого]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 18:24, 8 July 2021

Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(79:45) Безусловно ты предостерегаешь тех, кто страшится этого.

Перевод Крачковского

(79:45) Ты ведь - только увещатель для тех, кто Его боится.

Перевод Кулиева

(79:45) Воистину, ты - всего лишь предостерегающий увещеватель для тех, кто опасается этого.

Текст на арабском

(79:45) إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا