Jump to content

79:36: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[79:36]]) и будет [[Появляться|явлено]] [[Бессознательное]], тем кто (''будет'') [[видеть]].'''
'''([[79:36]]) и [[Появляться|проявится]] [[Бессознательное]] - [[Ли|для]] [[Ман|тех, кто]] (''способен'') [[видеть]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 18: Line 18:


(79:36) وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَى
(79:36) وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَى
==Связанные аяты==
'''([[26:91]]) И [[Появляться|проявится]] [[Бессознательное]] - [[Ли|для]]''' (''пребывающих в'') [[неосознанность|Неосознанности]].

Revision as of 15:21, 22 November 2020

Сура Исторгающие ("Ан-Назиат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(79:36) и проявится Бессознательное - для тех, кто (способен) видеть.

Перевод Крачковского

(79:36) и показана будет геенна тем, кто увидит.

Перевод Кулиева

(79:36) и Ад предстанет пред очами тех, кто будет видеть.

Текст на арабском

(79:36) وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَى

Связанные аяты

(26:91) И проявится Бессознательное - для (пребывающих в) Неосознанности.