Jump to content

71:27: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[71:27]])
'''([[71:27]]) Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих слуг, и не [[родители|породят]] (''никого'') кроме [[Нечестивцы|безрассудных]], [[куфр|отрицающих]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 13:27, 20 February 2020

Сура Ной ("Нух")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(71:27) Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих слуг, и не породят (никого) кроме безрассудных, отрицающих.

Перевод Крачковского

(71:27) Если ты оставишь их, они собьют Твоих рабов и не породят никого, кроме распутного, неверного.

Перевод Кулиева

(71:27) Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих.

Текст на арабском

(71:27) إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا