59:8: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[59:8]]) | '''([[59:8]]) А также неимущим [[хиджра|мигрантам]], которые были изгнаны из своих [[Жилище|жилищ]], и лишены своего [[имущество|имущества]]. Они стремятся к милости [[Бог]]а и довольству, и помогают [[Бог]]у, и Его [[Посланник]]у. Они являются правдивыми.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 00:46, 27 January 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(59:8) А также неимущим мигрантам, которые были изгнаны из своих жилищ, и лишены своего имущества. Они стремятся к милости Бога и довольству, и помогают Богу, и Его Посланнику. Они являются правдивыми.
Перевод Крачковского
(59:8) ...беднякам, выселившимся, которые изгнаны из своих земель и имущества в поисках щедрости от Аллаха и расположения для помощи Аллаху и Его посланнику. Эти - правдивые!
Перевод Кулиева
(59:8) А также бедным мухаджирам, которые были изгнаны из своих жилищ и лишены своего имущества. Они стремятся к милости Аллаха и довольству и помогают Аллаху и Его Посланнику. Они являются правдивыми.
Текст на арабском
(59:8) لِلْفُقَرَاء الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا وَيَنصُرُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ