52:26: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[52:26]]) | '''([[52:26]]) Они [[Говорить|скажут]]: «Прежде, [[Быть|находясь]] в кругу своих семей, мы [[Трепет|трепетали]] от [[Страх|страха]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 06:48, 29 May 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(52:26) Они скажут: «Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепетали от страха.
Перевод Крачковского
(52:26) Говорили они: "Мы ведь раньше беспокоились о нашей семье,
Перевод Кулиева
(52:26) Они скажут: "Прежде, находясь в кругу своих семей, мы трепещали от страха.
Текст на арабском
(52:26) قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ