51:27: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[51:27]]) | '''([[51:27]]) [[Фа|По]][[Близко|додвинул]] [[Ху|его]] [[Иля|к]] [[Хум|ним]], [[Говорить|сказав]]: «[[Ля|Не]] [[Кушать|покушаете]] [[А|ли]]»?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 02:00, 20 November 2020
Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:27) Пододвинул его к ним, сказав: «Не покушаете ли»?
Перевод Крачковского
(51:27) и предложил им, сказав: "Не покушаете ли?"
Перевод Кулиева
(51:27) Он придвинул его к ним и сказал: "Не отведаете ли?"
Текст на арабском
(51:27) فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ