Jump to content

45:30: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[45:30]])
'''([[45:30]]) Что касается [[Аллязи|тех, которые]] [[Иман|доверились]], и [[Деяния|поступали]] [[Праведные дела|Праведно]], то их Господь введет их в Свою милость. Это и есть явное преуспеяние.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 20:37, 14 July 2021

Сура Коленопреклоненные ("Аль-Джасийа")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(45:30) Что касается тех, которые доверились, и поступали Праведно, то их Господь введет их в Свою милость. Это и есть явное преуспеяние.

Перевод Крачковского

(45:30) А что касается тех, которые уверовали и творили благое, Господь их введет их в Свое милосердие. Это и есть прибыль явная!

Перевод Кулиева

(45:30) Что касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то их Господь введет их в Свою милость. Это и есть явное преуспеяние.

Текст на арабском

(45:30) فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ