36:60: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[36:60]]) Разве Я не завещал вам, [[Обращение к сынам Адама|сыны Адама]], не [[служение|служить]] [[Шайтан|дьяволу]], который является вашим [[ | '''([[36:60]]) Разве Я не завещал вам, [[Обращение к сынам Адама|сыны Адама]], не [[служение|служить]] [[Шайтан|дьяволу]], который является вашим [[Баян|явным]] [[враг]]ом,''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 07:28, 22 September 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(36:60) Разве Я не завещал вам, сыны Адама, не служить дьяволу, который является вашим явным врагом,
Перевод Крачковского
(36:60) Разве Я не заповедал вам, сыны Адама, чтобы вы не поклонялись сатане? Ведь он для вас враг явный!
Перевод Кулиева
(36:60) Разве Я не завещал вам, о сыны Адама, не поклоняться сатане, который является вашим явным врагом,
Текст на арабском
(36:60) أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ