36:44: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[36:44]]) | '''([[36:44]]) если только Мы не окажем им милость и не позволим [[Удовольствие|довольствоваться]] ею до (''определенного'') [[Срок хинин|срока]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 10:07, 10 March 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(36:44) если только Мы не окажем им милость и не позволим довольствоваться ею до (определенного) срока.
Перевод Крачковского
(36:44) если не по милости от Нас и пользованию до времени.
Перевод Кулиева
(36:44) если только Мы не окажем им милость и не позволим им пользоваться благами до определенного времени.
Текст на арабском
(36:44) إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ