34:7: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 9: | Line 9: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(34:7) И говорят те, которые уверовали: "Не указать ли вам на человека, который возвещает вам, что, когда вы разложитесь на куски, вы окажетесь в новом творении? | (34:7) И говорят те, которые не уверовали: "Не указать ли вам на человека, который возвещает вам, что, когда вы разложитесь на куски, вы окажетесь в новом творении? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Revision as of 21:25, 1 July 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(34:7)
Перевод Крачковского
(34:7) И говорят те, которые не уверовали: "Не указать ли вам на человека, который возвещает вам, что, когда вы разложитесь на куски, вы окажетесь в новом творении?
Перевод Кулиева
(34:7) Неверующие сказали: "Указать ли вам на мужа, который возвещает вам, что вы возродитесь в новом творении после того, как полностью распадетесь?
Текст на арабском
(34:7) وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَى رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ