30:43: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[30:43]]) | '''([[30:43]]) Обрати свой лик к правой вере до того, как придет Неотвратимый день от [[Бог]]а. В тот день они будут [[Раскалываться|поделены]] на две группы.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 15:46, 8 August 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(30:43) Обрати свой лик к правой вере до того, как придет Неотвратимый день от Бога. В тот день они будут поделены на две группы.
Перевод Крачковского
(30:43) Обрати же свое же лицо к вере правой, прежде чем наступит день, который нельзя отвратить, от Аллаха. В тот день они разделятся:
Перевод Кулиева
(30:43) Обрати свой лик к правой вере до того, как придет Неотвратимый день от Аллаха. В тот день они будут поделены на две группы.
Текст на арабском
(30:43) فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ