28:68: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[28:68]]) | '''([[28:68]]) И твой [[Господь]] [[сотворение|творит]], что [[Машаллах|пожелает]], и [[Добро хоир|апгрейдит]], то что [[Быть|является]] для них [[Добро хоир|Благодатью]]. [[Прославление|Пречист]] [[Бог]], и [[Возвышенный|превыше]] того, что ими [[Ширк|фетишируется]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 01:16, 23 February 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(28:68) И твой Господь творит, что пожелает, и апгрейдит, то что является для них Благодатью. Пречист Бог, и превыше того, что ими фетишируется!
Перевод Крачковского
(28:68) И Господь наш творит, что желает, и избирает; нет у них выбора! Хвала Аллаху, и превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!
Перевод Кулиева
(28:68) Твой Господь создает, что пожелает, и избирает, но у них нет выбора. Аллах пречист и превыше тех, кого они приобщают в сотоварищи!
Текст на арабском
(28:68) وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاء وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ