28:53: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[28:53]]) | '''([[28:53]]) Когда им читают его, они [[говорить|говорят]]: «Мы доверяем ему! Это — истина от нашего [[Господь|Господа]]. Мы и прежде были [[ислам|покорившимися]]».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 00:24, 23 February 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(28:53) Когда им читают его, они говорят: «Мы доверяем ему! Это — истина от нашего Господа. Мы и прежде были покорившимися».
Перевод Крачковского
(28:53) А когда им читают, они говорят: "Мы уверовали в него, он - истина от нашего Господа. Мы еще раньше этого были муслимами".
Перевод Кулиева
(28:53) Когда им читают его, они говорят: "Мы уверовали в него! Это - истина от нашего Господа. Мы и прежде были мусульманами".
Текст на арабском
(28:53) وَإِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ