28:45: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[28:45]]) | '''([[28:45]]) Но Мы сотворили поколения после [[Моисей|Моисея]], и долгим оказался для них срок. Тебя не было среди жителей [[Мадьян]]а, и ты не читал им Наши [[аят]]ы, но Мы отправили [[посланник]]ов.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 18:07, 14 March 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(28:45) Но Мы сотворили поколения после Моисея, и долгим оказался для них срок. Тебя не было среди жителей Мадьяна, и ты не читал им Наши аяты, но Мы отправили посланников.
Перевод Крачковского
(28:45) Но Мы возрастили поколения, и продолжилась для них жизнь. Ты не был пребывающим среди обитателей Мадйана, читая им Наши знамения, но Мы были посылающими.
Перевод Кулиева
(28:45) Но Мы сотворили поколения после Мусы (Моисея), и долгим оказался для них срок. Тебя не было среди жителей Мадьяна, и ты не читал им Наши аяты, но Мы отправили посланников.
Текст на арабском
(28:45) وَلَكِنَّا أَنشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ وَمَا كُنتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ