26:41: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[26:41]]) Явившись, колдуны сказали [[Фараон]]у: «Будет ли нам награда, если мы одержим верх?».''' | '''([[26:41]]) Явившись, [[колдовство|колдуны]] [[говорить|сказали]] [[Фараон]]у: «Будет ли нам награда, если мы одержим верх?».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 17:38, 21 February 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:41) Явившись, колдуны сказали Фараону: «Будет ли нам награда, если мы одержим верх?».
Перевод Крачковского
(26:41) Когда явились чародеи, они сказали Фирфуну: "Будет ли нам действительно награда, если мы окажемся победителями?"
Перевод Кулиева
(26:41) Явившись, колдуны сказали Фараону: "Будет ли нам награда, если мы одержим верх?"
Текст на арабском
(26:41) فَلَمَّا جَاء السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ