18:64: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[18:64]]) (''Моисей'') сказал: «Это - то, чего мы желали!» - и они [[Возвращение|возвратились]] по [[стопа|ступеням]] (''кармического'') [[Принцип талиона|возмездия]].''' | '''([[18:64]]) (''Моисей'') сказал: «Это - то, чего мы желали!» - и они [[Возвращение|возвратились]] по [[стопа|ступеням своего]] (''кармического'') [[Принцип талиона|возмездия]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 21:31, 2 November 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:64) (Моисей) сказал: «Это - то, чего мы желали!» - и они возвратились по ступеням своего (кармического) возмездия.
Перевод Крачковского
(18:64) Он сказал: "Этого-то мы и желали". И оба вернулись по своим следам обратно.
Перевод Кулиева
(18:64) Он сказал: "Это - то, чего мы желали!" Они вдвоем вернулись назад по своим следам.
Текст на арабском
(18:64) قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا