24:5: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[24:5]]) кроме тех из них, которые после этого раскаялись и стали поступать праведно. Воистину, [[Бог]] - [[Прощающий]], [[Милосердный]].''' | '''([[24:5]]) кроме тех из них, которые после этого раскаялись и стали поступать праведно. Воистину, [[Бог]] - [[Прощающий]], [[Рахим|Милосердный]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 08:29, 7 April 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(24:5) кроме тех из них, которые после этого раскаялись и стали поступать праведно. Воистину, Бог - Прощающий, Милосердный.
Перевод Крачковского
(24:5) кроме тех, которые потом обратились и исправили. Ибо, поистине, Аллах прощающ, милосерд!
Перевод Кулиева
(24:5) кроме тех из них, которые после этого раскаялись и стали поступать праведно. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.
Текст на арабском
(24:5) إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ