Jump to content

23:12: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[23:12]]) И ведь, воистину, Мы [[сотворение|сотворили]] [[человек]]а из [[Скользкий|экстракта]] [[глина|глины]].'''
'''([[23:12]]) И [[Ля|ведь]] Мы [[Код|определенно]] [[Сотворение|сотворили]] [[Человек]]а [[Мин|из]] [[Скользкий|экстракта]], [[Мин|из]] [[Глина|глины]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 00:34, 10 February 2022

Сура Верующие ("Аль-Муминун")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(23:12) И ведь Мы определенно сотворили Человека из экстракта, из глины.

Перевод Крачковского

(23:12) Мы уже создали человека из эссенции глины,

Перевод Кулиева

(23:12) Воистину, Мы сотворили человека из эссенции глины.

Текст на арабском

(23:12) وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ

См. также

Экстракция