Jump to content

22:39: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[22:39]]) Дозволено тем, против кого [[сражение|cражаются]] (''сражаться''), потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, [[Бог]] способен помочь им.'''
'''([[22:39]]) Дозволено тем, против кого [[сражение|cражаются]] (''сражаться''), потому что с ними поступили несправедливо. [[Инна|Воистину]], [[Бог]] способен помочь им.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 11:22, 18 May 2020

Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(22:39) Дозволено тем, против кого cражаются (сражаться), потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Бог способен помочь им.

Перевод Крачковского

(22:39) Дозволено тем, с которыми сражаются, за то, что они обижены... Поистине, Аллах может помочь им, -

Перевод Кулиева

(22:39) Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им.

Текст на арабском

(22:39) أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ