19:29: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[19:29]]) | '''([[19:29]]) Она показала на него, и они сказали: "Как мы можем говорить с [[Саби-младенец|младенцем]] в колыбели?"''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 23:33, 9 December 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:29) Она показала на него, и они сказали: "Как мы можем говорить с младенцем в колыбели?"
Перевод Крачковского
(19:29) А она указала на него. Они сказали: "Как мы можем говорить с тем, кто ребенок в колыбели?"
Перевод Кулиева
(19:29) Она показала на него, и они сказали: "Как мы можем говорить с младенцем в колыбели?"
Текст на арабском
(19:29) فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا