Jump to content

18:9: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[18:9]]) Или же ты [[счет|решил]], что (''юноши''), [[Принадлежность|находившиеся]] в [[пещера|пещере]], (''представлявшие'') [[Раким|цифровую]] (''эпоху''), [[быть|были]] (''самыми'') [[Нравиться|удивительными]] из Наших [[знамение|знамений]]?'''
'''([[18:9]]) [[Ам|Или]] же ты [[Счет|считаешь]], [[Ан|что]] (''юноши''), [[Принадлежность|постигшие]] "(''Платоновскую'') [[Пещера|Пещеру]]", (''представляющие'') "[[Раким|Цифровую]] (''Эпоху'')" , [[Быть|являются]] (''самыми'') [[Нравиться|удивительными]] из Наших [[Знак|знамений]]?'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 16:20, 13 September 2021

Сура Пещера ("Аль-Кахф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(18:9) Или же ты считаешь, что (юноши), постигшие "(Платоновскую) Пещеру", (представляющие) "Цифровую (Эпоху)" , являются (самыми) удивительными из Наших знамений?

Перевод Крачковского

(18:9) Или ты полагаешь, что обитатели пещеры и ар-Ракима были чудом среди Наших знамений?

Перевод Кулиева

(18:9) Или же ты решил, что люди пещеры и Ракима были самым удивительным среди Наших знамений?

Текст на арабском

(18:9) أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

См.также

V.I.T.R.I.O.L