2:241: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[2:241]]) [[талак|Разведенных]] (''жен полагается'') [[Удовольствие|обеспечивать]] [[совесть|по совести]]. Такова [[обязанность]] [[такуа| | '''([[2:241]]) [[талак|Разведенных]] (''жен полагается'') [[Удовольствие|обеспечивать]] [[совесть|по совести]]. Такова [[обязанность]] [[такуа|Ответственных]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 08:15, 9 December 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:241) Разведенных (жен полагается) обеспечивать по совести. Такова обязанность Ответственных.
Перевод Крачковского
(2:241) И для разведенных - пользование по обычаю, как должно богобоязненным.
Перевод Кулиева
(2:241) Разведенных жен полагается обеспечивать разумным образом. Такова обязанность богобоязненных.
Текст на арабском
(2:241) وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ