5:61: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[5:61]]) Придя к вам, они сказали: "Мы [[иман|уверовали]]". Однако они вошли с [[куфр|отрицанием]] и вышли с ним. [[Бог]]у лучше знать, что они утаивали.''' | '''([[5:61]]) Придя к вам, они [[Говорить|сказали]]: "Мы [[иман|уверовали]]". Однако они вошли с [[куфр|отрицанием]] и вышли с ним. [[Бог]]у лучше знать, что они утаивали.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 08:39, 2 March 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(5:61) Придя к вам, они сказали: "Мы уверовали". Однако они вошли с отрицанием и вышли с ним. Богу лучше знать, что они утаивали.
Перевод Крачковского
(5:61) А когда они пришли к вам, они говорят: "Мы уверовали!" А они вошли с неверием и вышли с ним. Поистине, Аллах лучше знает, что они скрывают.
Перевод Кулиева
(5:61) Придя к вам, они сказали: "Мы уверовали". Однако они вошли с неверием и вышли с ним. Аллаху лучше знать, что они утаивали.
Текст на арабском
(5:61) وَإِذَا جَآؤُوكُمْ قَالُوَاْ آمَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُواْ بِهِ وَاللّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكْتُمُونَ