72:6: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 24: | Line 24: | ||
'''([[72:13]])''' Когда же мы услышали [[Руководство]], то [[иман|уверовали]] в него. А тот, кто [[иман|доверяет]] своему [[Господь|Господу]], '''не должен [[страх хоуф|страшиться]]''' (''быть'') [[Убавлять|обделенным]], '''ни [[покрывать|перегруженным ангстом]]'''. | '''([[72:13]])''' Когда же мы услышали [[Руководство]], то [[иман|уверовали]] в него. А тот, кто [[иман|доверяет]] своему [[Господь|Господу]], '''не должен [[страх хоуф|страшиться]]''' (''быть'') [[Убавлять|обделенным]], '''ни [[покрывать|перегруженным ангстом]]'''. | ||
'''([[6:100]])''' Они приобщили Богу в сотоварищи [[джинны|Гениев]], а ведь Он создал их. Они выдумали для Него сыновей и дочерей, не имея об этом никакого знания. Пречист Он, и превыше всего, что они приписывают Ему. | '''([[6:100]])''' Они приобщили Богу в сотоварищи [[джинны|Гениев]], а ведь Он создал их. Они выдумали для Него сыновей и дочерей, не имея об этом никакого знания. Пречист Он, и превыше всего, что они приписывают Ему. | ||
Revision as of 21:07, 27 October 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(72:6) Мужчины, из (числа представителей) Человечества, прибегали (к помощи) мужчин из (числа) Гениев, но те (только) увеличивали в них ангст.
Перевод Крачковского
(72:6) Мужи среди людей прибегали к мужам среди джиннов, и они прибавили им безумия.
Перевод Кулиева
(72:6) Мужи из числа людей искали покровительства мужей из числа джиннов, но они только увеличивали в них страх (или беззаконие).
Текст на арабском
(72:6) وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا
Связанные аяты
(6:112) Таким (образом) Мы определили для каждого пророка врагов - дьяволов Человечества и Гениев, внушающих друг другу красивые, и лживые речи. И если бы твой Господь захотел, они не поступали бы так. Так оставь же их с тем, что ими (было) выдумано.
(27:17) И (были) собраны к Соломону его воины из (числа) Гениев, Человечества, и Пернатых. Они были расставлены (в боевые порядки).
(72:13) Когда же мы услышали Руководство, то уверовали в него. А тот, кто доверяет своему Господу, не должен страшиться (быть) обделенным, ни перегруженным ангстом.
(6:100) Они приобщили Богу в сотоварищи Гениев, а ведь Он создал их. Они выдумали для Него сыновей и дочерей, не имея об этом никакого знания. Пречист Он, и превыше всего, что они приписывают Ему.