41:20: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Разъяснены ("Фуссылат")|Сура Разъяснены ("Фуссылат")]]''' | |||
'''[[41:19|← Предыдущий аят]] | [[41:21|Следующий аят →]]''' | '''[[41:19|← Предыдущий аят]] | [[41:21|Следующий аят →]]''' | ||
Revision as of 07:43, 5 November 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(41:20) Когда же они достигнут его, их слух, их зрение и их кожа, станут свидетельствовать против них о том, что ими было ими совершено.
Перевод Крачковского
(41:20) А когда пришли они к Нему, свидетельствовали против них слух, зрение и кожа о том, что они делали.
Перевод Кулиева
(41:20) Когда же они достигнут его, их слух, их взоры и их кожа станут свидетельствовать против них о том, что они совершали.
Текст на арабском
(41:20) حَتَّى إِذَا مَا جَاؤُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Связанные аяты
(4:56) Воистину, тех, которые отвергли Наши аяты, Мы вскоре сожжем в огне. Всякий раз, когда их кожа поджарится, Мы заменим ее другой кожей, чтобы они вкусили Мучения. Воистину, Бог (.) - Могущественный, Мудрый.
(24:24) в тот день, когда их языки, руки и ноги будут свидетельствовать против них о том, что они совершили.