Jump to content

37:8: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 23: Line 23:
'''([[67:5]])''' Мы действительно [[Украшение|украсили]] [[дуния|нижнее]] [[небеса|небо]] [[светильник]]ами, и [[делать|установили]] их для [[Отторгнуть|блокировки]] [[Шайтан|дьяволов]]. Мы [[Приготовить|приготовили]] им [[невроз|невротические]] [[азаб|мучения]].
'''([[67:5]])''' Мы действительно [[Украшение|украсили]] [[дуния|нижнее]] [[небеса|небо]] [[светильник]]ами, и [[делать|установили]] их для [[Отторгнуть|блокировки]] [[Шайтан|дьяволов]]. Мы [[Приготовить|приготовили]] им [[невроз|невротические]] [[азаб|мучения]].


'''([[72:8]]-[[72:9|9]])''' И мы [[касание|проникли]] в [[Небеса]], но [[Находить|обнаружили]], что они [[Заполнять|заполнены]] [[Крепче|грозными]] [[страж]]ами и (''пылающими'') [[Метеор|метеорами]]. А [[быть|прежде]] мы [[Аль-каида|садились]] там на [[Аль-каида|седалищах]], чтобы [[Слух|подслушивать]] ('''[[Упанишады|*]]'''). Но тот, кто [[Слух|подслушает]] сейчас, [[Находить|обнаружит]], что его [[Засада|подстерегает]] (''пылающий'') [[метеор]].
'''([[72:8]]-[[72:9|9]])''' И мы [[касание|проникли]] в [[Небеса]], но [[Находить|обнаружили]], что они [[Заполнять|наполнены]] [[Крепче|мощными]] [[страж|блоками]], и (''сопровождаются'') [[Метеор|бэд-трипами]]. А [[быть|прежде]] мы [[Аль-каида|садились]] там на [[Аль-каида|седалищах]], чтобы [[Слух|подслушивать]] ('''[[Упанишады|*]]'''). Но тот, кто [[Слух|подслушает]] сейчас, [[Находить|обнаружит]], что его [[Засада|поджидает]] [[Метеор|бэд-трип]]

Revision as of 07:33, 17 October 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(37:8) Они не могут прислушаться к высшему сонму, и их забрасывают со всех сторон,

Перевод Крачковского

(37:8) Они не прислушиваются к верховному совету и поражаются со всех сторон

Перевод Кулиева

(37:8) Они не могут прислушаться к высшему сонму, и их забрасывают со всех сторон,

Текст на арабском

(37:8) لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَى وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ

Связанные аяты

(38:69) У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме.

(67:5) Мы действительно украсили нижнее небо светильниками, и установили их для блокировки дьяволов. Мы приготовили им невротические мучения.

(72:8-9) И мы проникли в Небеса, но обнаружили, что они наполнены мощными блоками, и (сопровождаются) бэд-трипами. А прежде мы садились там на седалищах, чтобы подслушивать (*). Но тот, кто подслушает сейчас, обнаружит, что его поджидает бэд-трип