Jump to content

22:66: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Tag: wikieditor
 
(13 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Паломничество ("Аль-Хаджж")|Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")]]'''
'''[[22:65|← Предыдущий аят]] | [[22:67|Следующий аят →]]'''
'''[[22:65|← Предыдущий аят]] | [[22:67|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[22:66]]) Он - Тот, Кто дарует вам жизнь, затем умерщвляет вас, а затем вновь оживляет. А человек, воистину, неблагодарен.'''
'''([[22:66]]) И [[Ху|именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Жизнь|оживил]] [[Кум|вас]], [[Сумма|затем]] [[Смерть|умертвит]] [[Кум|вас]], [[Сумма|затем]] [[Кум|вас]] [[Жизнь|оживит]]. [[Инна|Воистину]], [[Человек]] [[Ля|склонен к]] [[Куфр|отрицанию]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 19: Line 21:
==Связанные [[аяты]]==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[23:80]])''' И Он - Тот, Кто [[жизнь|оживляет]] и [[смерть|умерщвляет]]. И Им (''установлено'') [[Халиф|чередование]] [[ночь|ночи]] и [[День нахар|дня]]. Неужели вы не [[разум|уразумеете]] (''[[Абстракция|абстракцию]]'')?
'''([[2:28]])''' [[Кайфа|Каково]] вам (''проявлять'') [[Куфр|отрицание]] [[Аллах]][[Би|у]], ведь вы [[Быть|были]] [[Смерть|мертвы]], и [[Фа|вот]] Он [[Кум|вас]] [[Жизнь|оживил]]? [[Сумма|Затем]] [[Смерть|умертвит]] [[Кум|вас]], [[Сумма|затем]] [[Кум|вас]] [[Жизнь|оживит]], [[Сумма|затем]] [[Иля|к]] [[Ху|Нему]] вам (''предстоит'') [[Argue|аргументировать]].
 
'''([[23:80]])''' И [[Ху|Именно Он]] - [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Жизнь|оживляет]] и [[Смерть|умерщвляет]]. И [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|Ему]] (''подвластно'') [[Халиф|чередование]] [[Ночь|Ночи]] и [[День нахар|Дня]]. [[А|Разве]] [[Фа|же]] [[Лям +|не]] [[Разум|уразумеете]] (''[[Абстракция|абстракцию]]'')?
 
'''([[43:15]])''' И [[Делать|выделяют]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для Него]] [[Мин|из]] [[Служение|служения]] - [[Кусок|кусочек]]. '''[[Инна|Воистину]], [[Человек]] [[Ля|склонен к]] [[Куфр|отрицанию]]''' [[Баян|очевидного]]!
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Выражение '''«إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ»''' встречается в [[Коран ++|Коране]] лишь в двух [[аят]]ах: '''([[22:66]])''' и '''([[43:15]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',


==См. также==
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=22&verse=66#(22:66:1) corpus.quran.com]'''


'''[[Реинкарнация]]'''
'''[[Реинкарнация]]'''

Latest revision as of 18:21, 15 October 2025

Сура Паломничество ("Аль-Хаджж")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(22:66) И именно Он - Тот, Кто оживил вас, затем умертвит вас, затем вас оживит. Воистину, Человек склонен к отрицанию.

Перевод Крачковского

[edit]

(22:66) Он - Тот, кто оживил вас; потом Он умертвит вас, потом оживит. Поистине, человек не благодарен!

Перевод Кулиева

[edit]

(22:66) Он - Тот, Кто дарует вам жизнь, затем умертвляет вас, а затем вновь оживляет. Воистину, человек неблагодарен.

Текст на арабском

[edit]

(22:66) وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ

Связанные аяты

[edit]

(2:28) Каково вам (проявлять) отрицание Аллаху, ведь вы были мертвы, и вот Он вас оживил? Затем умертвит вас, затем вас оживит, затем к Нему вам (предстоит) аргументировать.

(23:80) И Именно Он - Тот, Кто оживляет и умерщвляет. И Ему (подвластно) чередование Ночи и Дня. Разве же не уразумеете (абстракцию)?

(43:15) И выделяют для Него из служения - кусочек. Воистину, Человек склонен к отрицанию очевидного!

1. Выражение «إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ» встречается в Коране лишь в двух аятах: (22:66) и (43:15).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com

Реинкарнация