Jump to content

53:55: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Tag: wikieditor
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Звезда ("Ан-Наджм")|Сура Звезда ("Ан-Наджм")]]'''
'''[[53:54|← Предыдущий аят]] | [[53:56|Следующий аят →]]'''
'''[[53:54|← Предыдущий аят]] | [[53:56|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[53:55]]) В каких же одолжениях твоего [[Господь|Господа]] ты [[сомнение|сомневаешься]]?'''
'''([[53:55|5️⃣3️⃣:5️⃣5️⃣]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 16: Line 18:


(53:55) فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكَ تَتَمَارَى
(53:55) فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكَ تَتَمَارَى
==[[Связанные аяты]]==
'''([[55:53]])''' [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кум|вашего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=53&verse=55#(53:55:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 07:08, 28 October 2025

Сура Звезда ("Ан-Наджм")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(5️⃣3️⃣:5️⃣5️⃣) О какой же концепции твоего господа, you both gossiping?

Перевод Крачковского

[edit]

(53:55) В каком же благодеянии Господа твоего ты сомневаешься?

Перевод Кулиева

[edit]

(53:55) В каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься?

Текст на арабском

[edit]

(53:55) فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكَ تَتَمَارَى

(55:53) О какой же концепции вашего господа, you both gossiping?

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com