Jump to content

75:9: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Воскресение ("Аль-Кийама")|Сура Воскресение ("Аль-Кийама")]]'''
'''[[75:8|← Предыдущий аят]] | [[75:10|Следующий аят →]]'''
'''[[75:8|← Предыдущий аят]] | [[75:10|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[75:9]]) а [[солнце]] и [[луна]] [[Собирать|сойдутся]].'''
'''([[75:9]]) И [[Собирать|сойдутся]] [[Солнце]] и [[Луна]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 19: Line 21:
==Связанные [[аяты]]==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[13:2]])''' ...Он [[Подчинять|подчинил]] '''[[солнце]] и [[Луна|луну]], и они движутся к [[Устойчивый оборот 11|назначенному]] сроку'''. Он управляет делами и разъясняет знамения, - быть может, вы будете убеждены во встрече со своим Господом.
'''([[13:2]])''' [[Аллах]] - [[Аллязи|Тот, Который]] [[Араф|вознёс]] [[Небеса|Атмосферу]] [[Би|посредством]] [[Другой|без]][[Колонна|опорной]] (''инженерии''), (''сделав'') [[Ху|её]] [[Видеть|обозримой]], [[Сумма|затем]] (''произвёл идеальный'') [[Равный|тюнинг]] [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]], и [[Алхимия|подчинил]] [[Солнце]] и [[Луна|Луну]] - [[Всегда|все]] [[Течь|они дрейфуют]] [[Иля|к]] [[Небеса|назначенному]] [[Срок аджал|сроку]]. [[Исследование|Он разбирает]] [[Амр|Дела]], [[Разъяснять|расставляя]] [[Знак]]и, - [[Ля'алля|быть может]], [[Кум|вы]] (''наконец'') [[Убежденность|убедитесь]] [[Би|о]] [[Встреча|встрече]] с [[Кум|вашим]] [[Господь|господом]].
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
 
==См. также==

Latest revision as of 01:24, 18 September 2025

Сура Воскресение ("Аль-Кийама")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(75:9) И сойдутся Солнце и Луна.

Перевод Крачковского

[edit]

(75:9) и об'единятся солнце и луна,

Перевод Кулиева

[edit]

(75:9) а солнце и луна сойдутся.

Текст на арабском

[edit]

(75:9) وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ

Связанные аяты

[edit]

(13:2) Аллах - Тот, Который вознёс Атмосферу посредством безопорной (инженерии), (сделав) её обозримой, затем (произвёл идеальный) тюнинг для Архитектуры, и подчинил Солнце и Луну - все они дрейфуют к назначенному сроку. Он разбирает Дела, расставляя Знаки, - быть может, вы (наконец) убедитесь о встрече с вашим господом.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]