Jump to content

74:35: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Завернувшийся ("Аль-Муддассир")|Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")]]'''
'''[[74:34|← Предыдущий аят]] | [[74:36|Следующий аят →]]'''
'''[[74:34|← Предыдущий аят]] | [[74:36|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[74:35]]) Воистину, это - [[Один|определенно - одно]] из [[Большой|величайших]]'''
'''([[74:35]]) Это - [[Один|определенно - одно]] из [[Большой|величайших]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 19: Line 21:
==Связанные [[аяты]]==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[14:52]])''' Это - [[Достигать|донесение]] [[Люди|человечеству]]. Пусть их [[Назар|предостерегают]] им, и пусть они [[знание|знают]], что Он - [[Единственный]] [[Бог]], и пусть (''попытаются'') [[зикр|вспомнить]] [[Обладатели знания|обладающие разумом]].
'''([[14:52]])''' Это - [[Достигать|донесение]] '''для [[Люди|Людей]]'''. И пусть их [[Назар|предостерегают]] им, и '''пусть они [[Знание|знают]]''', что только Он - [[Единственный]] [[Аллах]], и что могут (''использовать'') [[Методология Зикр|методологию]] [[Первенство|обладающие]] [[Абстракция|абстрактным]] (''мышлением'').
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''([[74:33]])''' '''[[وَاللَّيْلِ إِذَا]]''' أَدْبَرَ
 
'''([[74:34]])''' '''[[وَالصُّبْحِ إِذَا]]''' أَسْفَرَ
 
'''([[74:35]])''' '''[[إِنَّهَا]]''' لَإِحْدَى الْكُبَرِ
 
'''([[74:36]])''' نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''([[81:17]])''' '''[[وَاللَّيْلِ إِذَا]]''' عَسْعَسَ
 
'''([[81:18|8️⃣1️⃣:1️⃣8️⃣]])''' '''[[وَالصُّبْحِ إِذَا]]''' تَنَفَّسَ
 
'''([[81:19]])''' '''[[إِنَّهُ]]''' لَقَوْلُ '''[[رَسُولٍ]]''' كَرِيمٍ
 
'''([[81:20]])''' ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
 
'''2.''' Сравнить выражение:
 
'''([[11:81|1️⃣1️⃣:8️⃣1️⃣]])''' قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا '''[[رُسُلُ]]''' رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ '''[[اللَّيْلِ]]''' وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ '''[[الصُّبْحُ]]''' أَلَيْسَ '''[[الصُّبْحُ]]''' بِقَرِيبٍ
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
 
==См. также==

Latest revision as of 13:58, 3 December 2024

Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(74:35) Это - определенно - одно из величайших,

Перевод Крачковского

[edit]

(74:35) Ведь это - одна из величайших

Перевод Кулиева

[edit]

(74:35) Это есть одно из величайших явлений,

Текст на арабском

[edit]

(74:35) إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

Связанные аяты

[edit]

(14:52) Это - донесение для Людей. И пусть их предостерегают им, и пусть они знают, что только Он - Единственный Аллах, и что могут (использовать) методологию обладающие абстрактным (мышлением).

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

(74:33) وَاللَّيْلِ إِذَا أَدْبَرَ

(74:34) وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ

(74:35) إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

(74:36) نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

(81:17) وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

(8️⃣1️⃣:1️⃣8️⃣) وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

(81:19) إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

(81:20) ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

2. Сравнить выражение:

(1️⃣1️⃣:8️⃣1️⃣) قَالُوا يَا لُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوا إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ اللَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا امْرَأَتَكَ إِنَّهُ مُصِيبُهَا مَا أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَلَيْسَ الصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]