Jump to content

44:39: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Дым ("Ад-Духан")|Сура Дым ("Ад-Духан")]]'''
'''[[44:38|← Предыдущий аят]] | [[44:40|Следующий аят →]]'''
'''[[44:38|← Предыдущий аят]] | [[44:40|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[44:39]]) Мы [[сотворение|сотворили]] их (''[[Небеса]] и [[Земля|Землю]]'') только ради [[истина|истины]], [[однако]] [[большинство]] их не [[знание|знает]] этого.'''
'''([[44:39]]) Мы [[Сотворение|сотворили]] их (''[[Небеса]] и [[Земля|Землю]]'') только ради [[Истина|истины]], [[однако]] [[большинство]] их не [[Знание|знает]] этого.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 17: Line 19:
(44:39) مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
(44:39) مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ


==Связанные аяты==
==Связанные [[аяты]]==
 
'''([[45:22]])''' [[Аллах]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса|Небеса]] и [[Земля|Землю]] ради [[Истина|истины]], и для того, чтобы [[Всегда|каждая]] [[Нафс|душа]] (''получила'') [[воздаяние]] за то, что она [[Приобретение|приобрела]], и с ними не (''поступят'') [[Зульм|несправедливо]].
 
==[[Лего концепт]]==


'''([[45:22]])''' [[Бог]] [[сотворение|сотворил]] [[небеса|Вселенную]] и [[Земля|землю]] ради [[истина|истины]] и для того, чтобы [[всегда|каждая]] [[нафс|душа]] (''получила'') [[воздаяние]] за то, что она [[Приобретение|приобрела]], и с ними не (''поступят'') [[Зульм|несправедливо]].
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',


==См. также==
==См. также==


'''[[Философия]]'''
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=44&verse=39#(44:39:1) corpus.quran.com]'''


'''[[Цель сотворения]]'''
'''[[Цель сотворения]]'''


'''[[Космогония]]'''
'''[[Космогония]]'''
'''[[Философия]]'''
'''[[Мифология]]'''


'''[[Карма]]'''
'''[[Карма]]'''
'''[[Мифология]]'''

Latest revision as of 05:38, 30 August 2025

Сура Дым ("Ад-Духан")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(44:39) Мы сотворили их (Небеса и Землю) только ради истины, однако большинство их не знает этого.

Перевод Крачковского

[edit]

(44:39) Мы создали их только истиной, но большинство из них не знают.

Перевод Кулиева

[edit]

(44:39) Мы сотворили их (небеса и землю) во истине, но большинство их не знают этого.

Текст на арабском

[edit]

(44:39) مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Связанные аяты

[edit]

(45:22) Аллах сотворил Небеса и Землю ради истины, и для того, чтобы каждая душа (получила) воздаяние за то, что она приобрела, и с ними не (поступят) несправедливо.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com

Цель сотворения

Космогония

Философия

Мифология

Карма