Jump to content

21:82: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Пророки ("Аль-Анбийа")|Сура Пророки ("Аль-Анбийа")]]'''
'''[[21:81|← Предыдущий аят]] | [[21:83|Следующий аят →]]'''
'''[[21:81|← Предыдущий аят]] | [[21:83|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[21:82]]) Среди [[шайтаны|дьяволов]] были такие, которые [[дайвинг|ныряли]] для него и выполняли другие работы. Мы стерегли их.'''
'''([[21:82]]) А [[Мин|среди]] [[Глина|психофизиологически]] [[Хотеть|зависимых]] [[Ман|таких, кто]] [[Дайвинг|нырял]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для него]], и [[Деяния|выполняли]] [[Деяния|действия]] [[Дуния|проще]] [[Залик|этих]]. А Мы [[Быть|были]] стерегли их.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 17: Line 19:
(21:82) وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ
(21:82) وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ


==Связанные аяты==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[38:37]])''' а также над [[шайтаны|дьяволами]] — всякими [[Строение|строителями]], [[Дайвинг|дайверами]]
'''([[38:37]])''' а также над [[шайтаны|дьяволами]] — всякими [[Строение|строителями]], [[Дайвинг|дайверами]]
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',


==См. также==
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=21&verse=82#(21:82:1) corpus.quran.com]'''


'''[[Дайвинг]]'''
'''[[Дайвинг]]'''

Latest revision as of 06:43, 9 April 2025

Сура Пророки ("Аль-Анбийа")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(21:82) А среди психофизиологически зависимых таких, кто нырял для него, и выполняли действия проще этих. А Мы были стерегли их.

Перевод Крачковского

[edit]

(21:82) ...А из сатан - тех, которые ныряют для него и делают деяния, кроме этого, и Мы их охраняли.

Перевод Кулиева

[edit]

(21:82) Среди дьяволов были такие, которые ныряли для него и выполняли другие работы. Мы стерегли их.

Текст на арабском

[edit]

(21:82) وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ

Связанные аяты

[edit]

(38:37) а также над дьяволами — всякими строителями, дайверами

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com

Дайвинг