Jump to content

18:9: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
(15 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Пещера ("Аль-Кахф")|Сура Пещера ("Аль-Кахф")]]'''
'''[[18:8|← Предыдущий аят]] | [[18:10|Следующий аят →]]'''
'''[[18:8|← Предыдущий аят]] | [[18:10|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[18:9]]) Или же ты [[счет|решил]], что (''юноши''), [[Принадлежность|находившиеся]] в [[пещера|пещере]], (''представлявшие'') [[Раким|цифровую]] (''эпоху''), [[быть|были]] (''самыми'') [[Нравиться|удивительными]] из Наших [[знамение|знамений]]?'''
'''([[18:9]]) [[Ам|Или]] же ты [[Счет|считаешь]], [[Ан|что]] [[Принадлежность|inhabitants]] [[Пещера|Пещеры]], & [[Раким|«Рика и Морти»]], [[Быть|являются]] (''самыми'') [[Удивление|удивительными]] [[Мин|из]] Наших [[Знак|знамений]]?'''
 
 
'''([[18:9]]) [[Ам|Или]] же ты [[Счет|считаешь]], [[Ан|что]] [[Принадлежность|апологеты]] [[Кайф]]а и [[Раким|«Рика и Морти»]], [[Быть|являются]] (''самыми'') [[Нравиться|удивительными]] [[Мин|из]] Наших [[Знак|знамений]]?'''
 
 
'''([[18:9]]) [[Ам|Или]] же ты [[Счет|считаешь]], [[Ан|что]] [[Принадлежность|обитатели]] [[Пещера|Пещеры]] и [[Раким|«Рика и Морти»]], [[Быть|являются]] (''самыми'') [[Нравиться|удивительными]] [[Мин|из]] Наших [[Знак|знамений]]?'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 16: Line 24:


(18:9) أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
(18:9) أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا
==[[Связанные аяты]]==
'''([[20:23]])''' [[Ли|Чтобы]] Мы [[Видеть|показали]] тебе [[Мин|вариации]] Наших [[Большой|Больших]] знамений».
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''', '''[[20:23]]'''


==См.также==
==См.также==


'''[https://ru.wikipedia.org/wiki/Камера_размышлений V.I.T.R.I.O.L]'''
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=18&verse=9#(18:9:1) corpus.quran.com]'''
 
[https://ru.wikipedia.org/wiki/Камера_размышлений '''«V.I.T.R.I.O.L»'''], [https://rickandmorty.fandom.com/wiki/Rickipedia '''«Rick & Morty Fandom»''']

Latest revision as of 23:55, 24 September 2025

Сура Пещера ("Аль-Кахф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(18:9) Или же ты считаешь, что inhabitants Пещеры, & «Рика и Морти», являются (самыми) удивительными из Наших знамений?


(18:9) Или же ты считаешь, что апологеты Кайфа и «Рика и Морти», являются (самыми) удивительными из Наших знамений?


(18:9) Или же ты считаешь, что обитатели Пещеры и «Рика и Морти», являются (самыми) удивительными из Наших знамений?

Перевод Крачковского

[edit]

(18:9) Или ты полагаешь, что обитатели пещеры и ар-Ракима были чудом среди Наших знамений?

Перевод Кулиева

[edit]

(18:9) Или же ты решил, что люди пещеры и Ракима были самым удивительным среди Наших знамений?

Текст на арабском

[edit]

(18:9) أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيمِ كَانُوا مِنْ آيَاتِنَا عَجَبًا

(20:23) Чтобы Мы показали тебе вариации Наших Больших знамений».

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика, 20:23

См.также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com

«V.I.T.R.I.O.L», «Rick & Morty Fandom»