Jump to content

108:2: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Изобилие ("Аль-Каусар")|Сура Изобилие ("Аль-Каусар")]]'''
'''[[108:1|← Предыдущий аят]] | [[108:3|Следующий аят →]]'''
'''[[108:1|← Предыдущий аят]] | [[108:3|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[108:2]]) Посему, (''через'') [[молитва|молитву]] (''приходи'') к [[Господь|своему Господу]], и (''познавай'') [[глубже|глубины]] (''собственной души'').'''
'''([[108:2]]) (''Устанавливай'') [[Фа|же]] [[Связь|консолидацию]] [[Ли|к]] [[Кя|своему]] [[Господь|господу]], и [[Тахарат|терапируй]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 15: Line 17:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(108:2) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
(108:2) فَصَلِّ لِرَبِّكَ '''وَانْحَرْ'''
 
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==
 
'''([[108:2]])''' فَصَلِّ لِرَبِّكَ '''وَأَطْهَرْ'''
 
==[[Связанные аяты]]==
 
'''([[9:103]])''' [[Брать|Бери]] [[Мин|из]] [[Хум|их]] [[Имущество|имущества]] [[Садака|пожертвования]], '''[[Тахарат|терапируй]] [[Хум|их]]''', и [[Закят|очищай]] [[Хум|их]], '''и''' ('''''[[Стояние|устанавливай]]''''') '''[[Связь|консолидацию]]''' [['аля|с]] [[Хум|ними]], [[Инна|ибо]] [[Кя|твоя]] [[Связь|консолидация]] — [[Спокойствие|успокоение]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|для них]]. А [[Инна|ведь]] [[Аллах]] — [[слышащий]], [[знающий]].
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==
 
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
 
==См. также==

Latest revision as of 20:36, 24 March 2025

Сура Изобилие ("Аль-Каусар")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(108:2) (Устанавливай) же консолидацию к своему господу, и терапируй.

Перевод Крачковского

[edit]

(108:2) Помолись же Господу твоему и заколи!

Перевод Кулиева

[edit]

(108:2) Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.

Текст на арабском

[edit]

(108:2) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

Текст Викикоран на арабском

[edit]

(108:2) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَأَطْهَرْ

(9:103) Бери из их имущества пожертвования, терапируй их, и очищай их, и (устанавливай) консолидацию с ними, ибо твоя консолидация — успокоение для них. А ведь Аллах — слышащий, знающий.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]