Jump to content

107:7: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[107:6|← Предыдущий аят]] | [[108:1|Следующая сура →]]'''
'''[[Мелочь ("Аль-Маун")|Сура Мелочь ("Аль-Маун")]]'''
 
'''[[107:6|← Предыдущий аят]] | [[Изобилие ("Аль-Каусар")|Следующая сура →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[107:7]]) и [[Препятствовать|отказывают]] (''даже'') в [[мелочь|мелочи]]!'''
'''([[107:7]]) [[Препятствовать|испытывая]] (''при этом'') [[Препятствовать|Фрустрацию]]!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 16: Line 18:


(107:7) وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
(107:7) وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' В [[аят]]е '''([[107:7]])''' встречаются два '''[[15:91|разделённых]]''' (''предлагаемых к [[Связь|объединению]]'') [[Вечер ашийи|корня]]: [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mnE '''mīm nūn ʿayn''' (''م ن ع'')] и [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=mEn '''mīm ʿayn nūn''' (''م ع ن'')].
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
==См. также==

Latest revision as of 09:00, 18 October 2022

Сура Мелочь ("Аль-Маун")

← Предыдущий аят | Следующая сура →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(107:7) испытывая (при этом) Фрустрацию!

Перевод Крачковского

[edit]

(107:7) и отказывают в подаянии!

Перевод Кулиева

[edit]

(107:7) и отказывают даже в мелочи!

Текст на арабском

[edit]

(107:7) وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

1. В аяте (107:7) встречаются два разделённых (предлагаемых к объединению) корня: mīm nūn ʿayn (م ن ع) и mīm ʿayn nūn (م ع ن).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]