Jump to content

77:47: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Tag: wikieditor
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Посылаемые ("Аль-Мурсалат")|Сура Посылаемые ("Аль-Мурсалат")]]'''
'''[[77:46|← Предыдущий аят]] | [[77:48|Следующий аят →]]'''
'''[[77:46|← Предыдущий аят]] | [[77:48|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[77:47]])
'''([[77:47]]) [[Горе]], [[Иза-изан-изин|в тот]] [[Яум день-сутки|день]] [[Ли|to]] [[Ложь|The Toxic Gossipers]]!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 16: Line 18:


(77:47) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
(77:47) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
==[[Связанные аяты]]==
'''([[3:135]])''' '''Те же, [[Аллязи|которые]], [[Делать|совершив]] [[Мерзость|мерзкий поступок]], или [[Зульм|омрачив]] [[Нафс|самих себя]]''', [[Методология Зикр|вспомнили]] [[Аллах]]а, [[Фа|и]] (''попросили'') [[Прощающий|прощения]] [[Ли|за]] [[Хум|свои]] [[Грех зунуб|злодеяния]], - а [[Ман|кто]] [[Прощающий|прощает]] [[Грех зунуб|Злодеяния]], [[Илля|кроме]] [[Аллах]]а? - и [[Лям +|не]] [[Упорство|упорствовали]] [['аля|в]] [[Ма мест|том, что]] [[Делать|содеяли]], [[Хум|будучи]] [[Знание|познавшими]] (''плату''),
'''([[3:137]])''' [[Код|Под]][[Прошедшее|твердились]] [[Сунна|сценарии]] (''прототипов'') [[Мин|из]] [[Кя|твоей]] [[Кибла|династии]]. [[Путешествие|Постранствуйте]] [[Фа|же]] [[Фи|по]] [[Земля|Земле]], '''и [[Назар|понаблюдайте]], - [[Кайфа|каким]] [[Быть|оказался]] [[Конец|результат]] [[Заговор|Рецидивистов]]'''!
'''([[52:11]])''' [[Горе]], [[Иза-изан-изин|в тот]] [[Яум день-сутки|день]] - [[Ложь|Рецидивист]][[Ли|ам]],
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
==См. также==

Latest revision as of 07:59, 29 November 2025

Сура Посылаемые ("Аль-Мурсалат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(77:47) Горе, в тот день to The Toxic Gossipers!

Перевод Крачковского

[edit]

(77:47) Горе в тот день обвиняющим во лжи!

Перевод Кулиева

[edit]

(77:47) Горе в тот день обвиняющим во лжи!

Текст на арабском

[edit]

(77:47) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ

(3:135) Те же, которые, совершив мерзкий поступок, или омрачив самих себя, вспомнили Аллаха, и (попросили) прощения за свои злодеяния, - а кто прощает Злодеяния, кроме Аллаха? - и не упорствовали в том, что содеяли, будучи познавшими (плату),

(3:137) Подтвердились сценарии (прототипов) из твоей династии. Постранствуйте же по Земле, и понаблюдайте, - каким оказался результат Рецидивистов!

(52:11) Горе, в тот день - Рецидивистам,

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]