Jump to content

75:18: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
(12 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Воскресение ("Аль-Кийама")|Сура Воскресение ("Аль-Кийама")]]'''
'''[[75:17|← Предыдущий аят]] | [[75:19|Следующий аят →]]'''
'''[[75:17|← Предыдущий аят]] | [[75:19|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[75:18]]) Когда же Мы [[коран|прочтем]] его, то [[коран|читай]] его [[Последователи|следом]].'''
'''([[75:18]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Фа|же]] Мы [[Коран ++|выстроим]] [[Ху|его]], [[Фа|то]] [[Последователи|следуй]] (''принципам'') [[Ху|его]] [[Коран ++|построения]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 17: Line 19:
(75:18) فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
(75:18) فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ


==Связанные аяты==
==Связанные [[аяты]]==
 
'''([[20:114]])''' [[Фа|Ведь]] [[Возвышенный|превыше]] (''всего'') [[Аллах]] - [[Царство|Владыка]], [[Истина]]! И '''[[Ля|не]] [[Спешить|спеши]] [[Би|с]] [[Коран ++|Кораном]]''', [[Прошлое|пока]] не [[Вершить|завершено]] [[Иля|для]] [[Кя|тебя]] [[Ху|его]] [[внушение]], и [[Говорить|говори]]: «[[Господь|Господи]]! [[Увеличение|Апгрейдь]] мои [[Знание|знания]]!»
 
==[[Лего концепт]]==
 
'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==[[Тег]]и==


'''([[20:114]])''' [[Всевышний|Превыше]] всего [[Бог]], [[истина|Истинный]] [[Царство|Владыка]]! '''Не [[Спешить|спеши]] с [[Коран]]ом''', пока не будет [[Вершить|завершено]] [[внушение]] тебе (''откровения''). И [[говорить|говори]]: «[[Господь|Господи]]! [[Увеличение|Приумножь]] мои [[знание|знания]]».
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',


==См. также==
==См. также==


'''[[Викикоран]]'''
'''[[Викикоран]]'''

Latest revision as of 03:46, 1 February 2024

Сура Воскресение ("Аль-Кийама")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(75:18) Когда же Мы выстроим его, то следуй (принципам) его построения.

Перевод Крачковского

[edit]

(75:18) И когда Мы читаем его, то следуй за его чтением.

Перевод Кулиева

[edit]

(75:18) Когда же Мы прочтем его, то читай его следом.

Текст на арабском

[edit]

(75:18) فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ

Связанные аяты

[edit]

(20:114) Ведь превыше (всего) Аллах - Владыка, Истина! И не спеши с Кораном, пока не завершено для тебя его внушение, и говори: «Господи! Апгрейдь мои знания!»

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Викикоран