Jump to content

74:34: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Завернувшийся ("Аль-Муддассир")|Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")]]'''
'''[[74:33|← Предыдущий аят]] | [[74:35|Следующий аят →]]'''
'''[[74:33|← Предыдущий аят]] | [[74:35|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[74:34]]) И [[Светильник|рассвет]], когда он [[Путешествие|занимается]]!'''
'''([[74:34]]) И [[Светильник|рассвет]], когда он [[Путешествие|занимается]]!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 16: Line 18:


(74:34) وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
(74:34) وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Сравнить выражение «وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ» из '''([[74:34]])''', с выражением «فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا» из '''([[79:4]])'''.
'''([[74:33]])''' '''[[وَاللَّيْلِ إِذَا]]''' أَدْبَرَ
'''([[74:34]])''' '''[[وَالصُّبْحِ إِذَا]]''' أَسْفَرَ
'''([[74:35]])''' '''[[إِنَّهَا]]''' لَإِحْدَى الْكُبَرِ
'''([[74:36]])''' نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''([[81:17]])''' '''[[وَاللَّيْلِ إِذَا]]''' عَسْعَسَ
'''([[81:18]])''' '''[[وَالصُّبْحِ إِذَا]]''' تَنَفَّسَ
'''([[81:19]])''' '''[[إِنَّهُ]]''' لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
'''([[81:20]])''' ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
==[[Тег]]и==
'''[[Lego]]''', '''[[Лего концепт]]''', '''[[Грамматика]]''',
==См. также==

Latest revision as of 13:41, 3 December 2024

Сура Закутавшийся ("Аль-Муззаммиль")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(74:34) И рассвет, когда он занимается!

Перевод Крачковского

[edit]

(74:34) и зарей, когда она показывается!

Перевод Кулиева

[edit]

(74:34) Клянусь зарей, когда она занимается!

Текст на арабском

[edit]

(74:34) وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ

1. Сравнить выражение «وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ» из (74:34), с выражением «فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا» из (79:4).

(74:33) وَاللَّيْلِ إِذَا أَدْبَرَ

(74:34) وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ

(74:35) إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ

(74:36) نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

(81:17) وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

(81:18) وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

(81:19) إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

(81:20) ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]