Jump to content

55:1: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Tag: wikieditor
 
(14 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Милостивый ("Ар-Рахман")|Сура Милостивый ("Ар-Рахман")]]'''
'''[[Месяц ("Аль-Камар")|← Предыдущая сура]] | [[55:2|Следующий аят →]]'''
'''[[Месяц ("Аль-Камар")|← Предыдущая сура]] | [[55:2|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[55:1]]) [[Милостивый]]'''
'''([[55:1]]) [[Рахман|Милостивый]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 16: Line 18:


(55:1) الرَّحْمَنُ
(55:1) الرَّحْمَنُ
==Связанные [[аяты]]==
'''([[96:1]]-[[96:2|2]]-[[96:3|3]]-[[96:4|4]]-[[96:5|5]])''' [[Коран ++|Креативь]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[Имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]], [[Аллязи|который]] [[Халиф|преемствовал]], [[Халиф|преемствовал]] [[Человек]]у [[Мин|из]] [[Соединять|сопряжения]]. [[Коран ++|Креативь]], и [[Кя|твой]] [[Господь]] — [[Благородный|Почтеннейший]], [[Аллязи|Который]] [[Знание|обучил]] [[Би|посредством]] [[Калам|Письменности]]. [[Знание|Обучивший]] [[Человек]]а [[Ма мест|тому, чего]] тот [[Лям +|не]] [[Знание|знал]].
'''([[20:5|20:5️⃣]])''' [[Рахман|Милостивый]]! (''Произвёл'') [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]] (''идеальный'') [[Равный|тюнинг]].
'''([[56:96]])''' Так [[Прославление|прославляй]] [[Фа|же]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]] - '''[[Великий]]'''!
'''([[56:74]])''' Так [[Прославление|прославляй]] [[Фа|же]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]] - '''[[Великий]]'''!
'''([[69:52]])''' Так [[Прославление|прославляй]] [[Фа|же]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]] - '''[[Великий]]'''!
'''([[87:1]])''' [[Прославление|Прославляй]], (''обращаясь'') [[Би|к]] [[имя|имени]] [[Кя|своего]] [[Господь|Господа]] - '''[[Возвышенный]]'''!
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=55&verse=1#(55:1:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 08:48, 24 December 2025

Сура Милостивый ("Ар-Рахман")

← Предыдущая сура | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(55:1) Милостивый.

Перевод Крачковского

[edit]

(55:1) Милосердный

Перевод Кулиева

[edit]

(55:1) Милостивый

Текст на арабском

[edit]

(55:1) الرَّحْمَنُ

Связанные аяты

[edit]

(96:1-2-3-4-5) Креативь, (обращаясь) к имени своего Господа, который преемствовал, преемствовал Человеку из сопряжения. Креативь, и твой Господь — Почтеннейший, Который обучил посредством Письменности. Обучивший Человека тому, чего тот не знал.

(20:5️⃣) Милостивый! (Произвёл) для Архитектуры (идеальный) тюнинг.

(56:96) Так прославляй же, (обращаясь) к имени своего Господа - Великий!

(56:74) Так прославляй же, (обращаясь) к имени своего Господа - Великий!

(69:52) Так прославляй же, (обращаясь) к имени своего Господа - Великий!

(87:1) Прославляй, (обращаясь) к имени своего Господа - Возвышенный!

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com