Jump to content

51:2: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Tag: wikieditor
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")|Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")]]'''
'''[[51:1|← Предыдущий аят]] | [[51:3|Следующий аят →]]'''
'''[[51:1|← Предыдущий аят]] | [[51:3|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[51:2]]) И [[Ноша|доставляющие]] с [[Глухота|гарантией]]!'''
'''([[51:2]]) [[Ноша|Несущие]] [[Глухота|гарантии]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 17: Line 19:
(51:2) فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا
(51:2) فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا


==Связанные аяты==
==Связанные [[аяты]]==
 
'''([[51:58]])''' [[Инна|Ведь]] [[Аллах]] - [[Ху|Он]] [[Ризк|Наделяющий]], [[Зи|обладатель]] [[Всесильный|Всесилия]], [[Несокрушимый]].
 
==См. также==


'''([[51:58]])''' Воистину, [[Бог]] является [[Разак|Наделяющим]] (''уделом''), Обладающим могуществом, Крепким.
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=51&verse=2#(51:2:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 08:42, 1 October 2025

Сура Рассеивающие Прах ("Аз-Зарийат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(51:2) Несущие гарантии,

Перевод Крачковского

[edit]

(51:2) и несущими ношу,

Перевод Кулиева

[edit]

(51:2) Клянусь несущими бремя!

Текст на арабском

[edit]

(51:2) فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

Связанные аяты

[edit]

(51:58) Ведь Аллах - Он Наделяющий, обладатель Всесилия, Несокрушимый.

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com