Jump to content

50:29: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Каф ("Каф")|Сура Каф ("Каф")]]'''
'''[[50:28|← Предыдущий аят]] | [[50:30|Следующий аят →]]'''
'''[[50:28|← Предыдущий аят]] | [[50:30|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[50:29]]) Мое Слово неизменно, и Я не поступаю несправедливо со слугами».
'''([[50:29]]) Мое Слово неизменно, и Я не поступаю несправедливо со слугами».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 15: Line 17:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(50:29) مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
'''1.''' Сравнить выражения:
 
* «'''وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ''' لِّلْعَبِيدِ» из '''([[50:29]])''';
 
* «'''وَمَا أَنَا بِطَارِدِ''' الَّذِينَ آمَنُوا» из '''([[11:29]])''';
 
* «'''وَمَا أَنَا بِطَارِدِ''' الْمُؤْمِنِينَ» из '''([[26:114]])'''
 
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
'''3.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
 
==Связанные [[аяты]]==


==Связанные аяты==
'''([[9:115]])''' [[Аллах]] не вводит в [[заблудшие|заблуждение]] людей, которым Он указал прямой путь, пока Он не разъяснит им, чего они должны опасаться. [[Инна|Аллах]] [[Быть|обладает]] [[Всегда|предельным]] [[Знание|знанием]] [[Би|о]] [[Вещь|сущем]].


'''([[28:59]])''' Твой [[Господь]] не [[Уничтожение|уничтожал]] [[Столица|городов]], пока не [[Воскрешение|назначал]] в [[умма|их столицу]] [[посланник]]а, который [[чтение|читал]] им Наши [[аят]]ы. Мы не [[Уничтожение|уничтожали]] [[Столица|городов]], если только их [[Народ|жители]] не были [[зульм|беззаконниками]].
'''([[28:59]])''' Твой [[Господь]] не [[Уничтожение|уничтожал]] [[Столица|городов]], пока не [[Воскрешение|назначал]] в [[умма|их столицу]] [[посланник]]а, который [[чтение|читал]] им Наши [[аят]]ы. Мы не [[Уничтожение|уничтожали]] [[Столица|городов]], если только их [[Народ|жители]] не были [[зульм|беззаконниками]].


'''([[9:115]])''' Бог не вводит в заблуждение людей, которым Он указал прямой путь, пока Он не разъяснит им, чего они должны опасаться. Воистину, Бог знает о всякой вещи.
==См. также==
 
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=50&verse=29#(50:29:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 07:33, 26 September 2025

Сура Каф ("Каф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(50:29) Мое Слово неизменно, и Я не поступаю несправедливо со слугами».

Перевод Крачковского

[edit]

(50:29) Не меняется слово у Меня, и не тиран Я для рабов".

Перевод Кулиева

[edit]

(50:29) Мое Слово неизменно, и Я не поступаю несправедливо с рабами".

Текст на арабском

[edit]

1. Сравнить выражения:

  • «وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ» из (50:29);
  • «وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا» из (11:29);
  • «وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ» из (26:114)

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Связанные аяты

[edit]

(9:115) Аллах не вводит в заблуждение людей, которым Он указал прямой путь, пока Он не разъяснит им, чего они должны опасаться. Аллах обладает предельным знанием о сущем.

(28:59) Твой Господь не уничтожал городов, пока не назначал в их столицу посланника, который читал им Наши аяты. Мы не уничтожали городов, если только их жители не были беззаконниками.

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com