Jump to content

55:26: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Tag: wikieditor
 
(8 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''[[Милостивый ("Ар-Рахман")|Сура Милостивый ("Ар-Рахман")]]'''
'''[[55:25|← Предыдущий аят]] | [[55:27|Следующий аят →]]'''
'''[[55:25|← Предыдущий аят]] | [[55:27|Следующий аят →]]'''


Line 7: Line 9:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(55:26) Всякий, кто на ней, исчезнет,  
(55:26) Всякий, кто на ней, исчезнет,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(55:26) Все на ней (земле) смертны.  
(55:26) Все на ней (земле) смертны.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(55:26) كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
(55:26) كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
==Связанные [[аяты]]==
'''([[28:88]])''' Не [[мольба|взывай]] наряду с [[Аллах]]ом к [[Другой|другим]] [[бог]]ам. [[Таухид|Нет божества, кроме Него]]! [[Всегда|Всякая]] [[вещь]] (''будет'') [[Уничтожение|уничтожена]], кроме Его [[Лик]]а. [[Мудрость|Решение]] - за Ним, и к Нему вы (''будете'') [[Возврат|возвращены]].
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' Грамматическая конструкция «'''مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا'''» в '''([[12:90]])''', '''([[28:82]])''', '''([[52:27]])''';
'''2.''' Грамматическая конструкция «'''مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ'''» в '''([[6:53]])''';
'''3.''' Грамматическая конструкция «'''مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ'''» в '''([[4:94]])''';
'''4.''' Грамматическая конструкция «'''أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ'''» в '''([[23:24]])'''.
'''5.''' Попытаться свести корень [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=fny '''fā nūn yā''' (''ف ن ي'')], употреблённый в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=fny 1 раз] в '''([[55:26]])''', с корнем [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=fnn '''fā nūn nūn''' (''ف ن ن'')], употреблённым в [[Коран ++|Коране]] [http://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=fnn 1 раз] в '''([[55:48]])'''.
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=55&verse=26#(55:26:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 09:00, 24 December 2025

Сура Милостивый ("Ар-Рахман")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(55:26) Все вокруг обусловлено и непостоянно.

Перевод Крачковского

[edit]

(55:26) Всякий, кто на ней, исчезнет,

Перевод Кулиева

[edit]

(55:26) Все на ней (земле) смертны.

Текст на арабском

[edit]

(55:26) كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

Связанные аяты

[edit]

(28:88) Не взывай наряду с Аллахом к другим богам. Нет божества, кроме Него! Всякая вещь (будет) уничтожена, кроме Его Лика. Решение - за Ним, и к Нему вы (будете) возвращены.

1. Грамматическая конструкция «مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا» в (12:90), (28:82), (52:27);

2. Грамматическая конструкция «مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ» в (6:53);

3. Грамматическая конструкция «مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ» в (4:94);

4. Грамматическая конструкция «أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ» в (23:24).

5. Попытаться свести корень fā nūn yā (ف ن ي), употреблённый в Коране 1 раз в (55:26), с корнем fā nūn nūn (ف ن ن), употреблённым в Коране 1 раз в (55:48).

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com