55:20: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
Tag: wikieditor |
||
| (8 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Милостивый ("Ар-Рахман")|Сура Милостивый ("Ар-Рахман")]]''' | |||
'''[[55:19|← Предыдущий аят]] | [[55:21|Следующий аят →]]''' | '''[[55:19|← Предыдущий аят]] | [[55:21|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[55:20]]) | '''([[55:20]]) [[Баян|между]] [[Хум|ними]] (''установлена'') [[Барзах|преграда]], (''бреши в которой'') им [[Ля|не]] [[Искать|отыскать]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(55:20) Между ними преграда, через которую они не устремятся. | (55:20) Между ними преграда, через которую они не устремятся. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(55:20) Между ними существует преграда, которую они не могут преступить. | (55:20) Между ними существует преграда, которую они не могут преступить. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(55:20) بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ | '''([[55:20]])''' بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ | ||
==Связанные [[аяты]]== | |||
'''([[25:53]])''' И [[Ху|Он]] — [[Аллязи|Тот, Кто]] [[Помешательство|размежевал]] [[Бахр|Два Моря]]: [[Хаза|это]] — '''[[Озеро|изолированное]], [[Евфрат|пресное]]''', а [[Хаза|это]] — [[Соль|соленое]], [[Горечь|горькое]]. И Он '''[[Делать|установил]] [[Баян|между]] [[Хум|ними]] [[Барзах|преграду]], и [[Преграда|непреодолимое препятствие]]'''. | |||
'''([[55:19]]-[[55:20|20]])''' Он [[Помешательство|размежевал]] [[Бахр|Два Моря]], (''не'') [[Встреча|соприкасающихся]]. [[Баян|между]] [[Хум|ними]] (''установлена'') [[Барзах|преграда]], (''бреши в которой'') им [[Ля|не]] [[Искать|отыскать]]. | |||
==См. также== | |||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=55&verse=20#(55:20:1) corpus.quran.com]''' | |||
Latest revision as of 08:59, 24 December 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(55:20) между ними (установлена) преграда, (бреши в которой) им не отыскать.
Перевод Крачковского
[edit](55:20) Между ними преграда, через которую они не устремятся.
Перевод Кулиева
[edit](55:20) Между ними существует преграда, которую они не могут преступить.
(55:20) بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيَانِ
(25:53) И Он — Тот, Кто размежевал Два Моря: это — изолированное, пресное, а это — соленое, горькое. И Он установил между ними преграду, и непреодолимое препятствие.
(55:19-20) Он размежевал Два Моря, (не) соприкасающихся. между ними (установлена) преграда, (бреши в которой) им не отыскать.
См. также
[edit]Разбор аята на corpus.quran.com